1
00:00:04,254 --> 00:00:06,256
SIMPSONOVI

2
00:00:33,158 --> 00:00:34,367
Hvala, da ste prišli.

3
00:00:34,451 --> 00:00:37,078
Začnimo s tem, kar nam je všeč
poslušaj vse:

4
00:00:37,162 --> 00:00:39,122
Vabljeni k študiju Svetega pisma!

5
00:00:39,205 --> 00:00:42,876
Separator je danes
točno sredi Mateja 23.

6
00:00:42,959 --> 00:00:46,463
Prenesimo sveti Gospodov tvit.

7
00:00:46,546 --> 00:00:48,715
Nehajte delati verjetnega.

8
00:00:48,798 --> 00:00:52,802
Mlad sem, če ni računalniških besed
vsakih nekaj stavkov,

9
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
odhajam

10
00:00:54,512 --> 00:00:55,597
upoštevam,

11
00:00:55,680 --> 00:00:58,600
vendar bomo poskrbeli, da se ne bo razredčilo
sveti evangelij.

12
00:00:58,683 --> 00:01:01,227
Mat! Dvakrat kliknite! Skype!

13
00:01:01,311 --> 00:01:02,312
Skype!

14
00:01:04,731 --> 00:01:05,982
Matej 23:

15
00:01:06,066 --> 00:01:08,401
« je Jezus govoril množici

16
00:01:08,485 --> 00:01:10,695
in svojim učencem in rekel ..."

17
00:01:10,779 --> 00:01:13,490
Kopalke so mi padle!

18
00:01:17,994 --> 00:01:19,120
In plava.

19
00:01:19,579 --> 00:01:21,331
Poskrbel bom za to.

20
00:01:21,414 --> 00:01:22,791
NUJNO
MOŠKI GOLI

21
00:01:25,043 --> 00:01:27,045
hitro!

22
00:01:31,466 --> 00:01:34,552
Homer Simpson,
ti si najbolj razdražljiv moški,

23
00:01:34,636 --> 00:01:37,555
več Netflix in DVD tat
in da manj ugaša žare

24
00:01:40,642 --> 00:01:41,976
ki sem jih kdaj poznal!

25
00:01:42,060 --> 00:01:43,103
Eno sekundo.

26
00:01:45,522 --> 00:01:47,941
Tega človeka ni mogoče rešiti.

27
00:01:48,024 --> 00:01:50,485
Morda se zdi tako ...

28
00:01:50,568 --> 00:01:52,028
Prihaja "ampak", kajne?

29
00:01:52,112 --> 00:01:54,030
Ampak kakšna rit!

30
00:01:55,031 --> 00:01:58,118
Ampak mislim, da si kos izzivu.

31
00:01:58,201 --> 00:02:01,871
Zapustil sem kožo svoje Biblije
poskuša rešiti tega človeka.

32
00:02:01,955 --> 00:02:04,833
Bog se nikomur ne odreče.

33
00:02:04,916 --> 00:02:06,459
Kaj pa Sodoma in Gomora?

34
00:02:06,543 --> 00:02:08,169
Uničil jih je z veliko ljubeznijo.

35
00:02:08,253 --> 00:02:14,217
Namesto da bi odšel stran od Homerja,
Kaj če prideš bližje in ga prineseš na svojo zemljo?

36
00:02:25,979 --> 00:02:27,397
KAJ BI JEZUS NAREDIL?

37
00:02:28,231 --> 00:02:29,816
ČAS DOBREGA DELA

38
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
Homer?

39
00:02:35,905 --> 00:02:40,493
Naša skupina za preučevanje Svetega pisma
Naslednji mesec bo odpotoval v Sveto deželo.

40
00:02:41,327 --> 00:02:43,663
Rad bi tebe in tvojo družino
bili ste moji gostje.

41
00:02:44,455 --> 00:02:45,540
Naj razmislim o tem.

42
00:02:45,623 --> 00:02:50,753
Pelji mojo družino na vojno območje
na avtobusu blagoslovljenih spominkov,

43
00:02:50,837 --> 00:02:53,256
v državo brez svinjine,

44
00:02:53,339 --> 00:02:56,926
v puščavo brez igralnic.

45
00:02:58,136 --> 00:03:01,556
Kje se moraš podpisati?

46
00:03:01,639 --> 00:03:04,726
Tvoj sarkazem se sliši
iz notranjosti hiše.

47
00:03:04,809 --> 00:03:07,854
In pomivalni stroj je vključen.
kaj se dogaja

48
00:03:07,937 --> 00:03:10,023
G. Flanders nas vabi v Izrael.

49
00:03:10,106 --> 00:03:11,774
Želi, da gre oče v nebesa.

50
00:03:11,858 --> 00:03:13,610
Super, še en pekel zame.

51
00:03:15,111 --> 00:03:18,239
Ali želite vzeti
moji družini v Sveto deželo

52
00:03:18,323 --> 00:03:21,284
samo zato, da bi bil moj mož boljši človek?

53
00:03:21,367 --> 00:03:24,412
ja Tudi jaz želim poskusiti
stvar, imenovana "pita kruh."

54
00:03:24,495 --> 00:03:27,165
Sprejeli bomo vaš predlog.

55
00:03:27,999 --> 00:03:29,751
Ampak plačali bomo svoje potovanje.

56
00:03:31,336 --> 00:03:33,129
In oblecite hlače.

57
00:03:35,757 --> 00:03:38,092
Glej, sovraži jih.

58
00:03:41,888 --> 00:03:43,890
AEROISRAEL

59
00:03:49,604 --> 00:03:51,147
L'chaim!

60
00:03:51,231 --> 00:03:52,232
VARNOST

61
00:03:52,315 --> 00:03:54,817
Homie, povej jim, kar želijo slišati.

62
00:03:54,901 --> 00:03:58,738
Can't! Latke niso tako dobre
like American pancakes.

63
00:03:59,364 --> 00:04:01,115
Primerni so z jabolčno čežano.

64
00:04:01,199 --> 00:04:02,325
TRUE.

65
00:04:05,912 --> 00:04:08,831
Z goro jabolčne kaše!

66
00:04:10,667 --> 00:04:13,002
WELCOME TO ISRAEL
WORKS WITH US TAXES

67
00:04:14,128 --> 00:04:17,757
Krusty, iz radovednosti,
zakaj si prišel na izlet?

68
00:04:17,840 --> 00:04:22,512
Vsak Jud bi moral romal v Izrael
v življenju.

69
00:04:22,595 --> 00:04:23,930
It makes sense.

70
00:04:24,931 --> 00:04:26,641
Nočem končati v peklu.

71
00:04:26,724 --> 00:04:28,142
Judje v to ne verjamejo.

72
00:04:28,226 --> 00:04:31,020
Is there no hell?
Hvala, polepšal si mi dan.

73
00:04:32,188 --> 00:04:34,774
KLUB GAZA FRANJITA

74
00:04:37,193 --> 00:04:38,236
KROF FANT

75
00:04:38,319 --> 00:04:40,822
WALDORF ŽALKINJ

76
00:04:43,950 --> 00:04:46,160
Za čiščenje žlebov ste plačani!

77
00:04:50,498 --> 00:04:52,875
Kakšna zgodovinska država.

78
00:04:52,959 --> 00:04:57,422
Jezus bi lahko imel govor
v konferenčni sobi C.

79
00:04:57,505 --> 00:04:58,840
Dobrodošli!

80
00:05:00,800 --> 00:05:02,051
Moje ime je Jacob.

81
00:05:02,135 --> 00:05:05,763
Morda ste opazili, da govorim angleško.
z rahlim naglasom.

82
00:05:05,847 --> 00:05:09,517
Kot ste si morda predstavljali,
Nekaj časa sem živel v Londonu

83
00:05:09,600 --> 00:05:11,769
in zato govorim kot Hugh Grant.

84
00:05:13,021 --> 00:05:14,397
No, pa gremo.

85
00:05:14,480 --> 00:05:16,274
Ogledati si je veliko svetih krajev.

86
00:05:16,899 --> 00:05:20,028
Če kmalu končamo,
Gremo v zlatarno mojih bratrancev.

87
00:05:21,362 --> 00:05:23,406
Resno je. Ima dobre cene.

88
00:05:23,489 --> 00:05:25,533
Moraš barantati.
Če ne, te ne spoštujejo.

89
00:05:25,616 --> 00:05:26,617
pridi no

90
00:05:26,701 --> 00:05:28,369
Kakšni varnostni nasveti?

91
00:05:28,453 --> 00:05:31,873
Kaj piše?
Izrael je najvarnejša država na svetu.

92
00:05:31,956 --> 00:05:34,417
Edino tveganje je dehidracija.

93
00:05:34,500 --> 00:05:36,711
Pij vodo in ne umri.
Zaradi njih bi izgledal slabo.

94
00:05:36,794 --> 00:05:38,296
Daj no, utihni. pridi no

95
00:05:38,379 --> 00:05:40,173
Ampak v brošuri piše...

96
00:05:40,256 --> 00:05:41,883
Brošura?

97
00:05:41,966 --> 00:05:44,177
Brošura? Kdo je to napisal?

98
00:05:44,260 --> 00:05:46,596
Isti bedak, ki je pisal
novo zavezo?

99
00:05:46,679 --> 00:05:49,307
Ne morem govoriti s teboj.
Govoril sem z nečakinjo Doreet.

100
00:05:49,390 --> 00:05:51,059
Pogovarjaj se s temi idioti.

101
00:05:51,142 --> 00:05:52,477
Šalom, goji.

102
00:05:52,560 --> 00:05:53,978
Šalom tudi tebi.

103
00:05:54,062 --> 00:05:57,231
Shalom je tukaj aloha.

104
00:05:57,315 --> 00:05:59,108
Gospa, ali boste nehali govoriti?

105
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
Kdo je uradni vodnik? ti ali jaz?

106
00:06:01,819 --> 00:06:04,113
Nimava časa za ogled Masade.

107
00:06:04,197 --> 00:06:06,240
Vsi so umrli tam za nič.

108
00:06:06,324 --> 00:06:08,159
Prva postaja: staro mesto.

109
00:06:08,242 --> 00:06:10,078
pridi no In zaprti vrhovi!

110
00:06:10,745 --> 00:06:14,248
Staro mesto.
Kje a. C. je postal d. C. Daj no!

111
00:06:14,332 --> 00:06:17,168
To je tam že tisoče let,

112
00:06:17,251 --> 00:06:20,880
ampak hotelski samopostrežni zajtrk,
vključeno v paketu,

113
00:06:20,963 --> 00:06:22,298
zapre čez deset minut.

114
00:06:23,049 --> 00:06:24,842
Homer, nismo tukaj zaradi tega.

115
00:06:24,926 --> 00:06:26,719
Vidimo omejevalnike križa.

116
00:06:26,803 --> 00:06:30,014
Po postankih
iz tortilje.

117
00:06:31,474 --> 00:06:33,935
No, dajmo to na glasovanje.

118
00:06:35,603 --> 00:06:37,397
Ne morem verjeti, da smo izgubili.

119
00:06:38,898 --> 00:06:42,276
Ti borovničevi muffini
Večji so od tistih v Pechangi.

120
00:06:42,360 --> 00:06:45,238
Končno nekaj, kar vam je všeč
več kot Pechanga.

121
00:06:47,281 --> 00:06:49,200
PREVOZ IZBR

122
00:06:49,283 --> 00:06:51,994
V redu, vrhovi zaprti. Pojdimo tja.

123
00:06:52,078 --> 00:06:55,456
To sveto mesto na gori Sion
To je grobnica kralja Davida.

124
00:06:55,540 --> 00:06:57,208
Tam je tudi tvoj Jezus,

125
00:06:57,291 --> 00:06:59,043
ki je bil po rodu Izraelec,

126
00:06:59,127 --> 00:07:02,630
sandali, obrezani,
popolna angleščina in vse ostalo,

127
00:07:02,713 --> 00:07:06,467
tukaj se je zgodila zadnja večerja
preden so ga odpeljali

128
00:07:06,551 --> 00:07:08,845
in ga bodo pribili na križ.

129
00:07:09,720 --> 00:07:12,223
Hej ti! Niste del skupine.
Ne poslušaj!

130
00:07:12,306 --> 00:07:14,725
ker? Izrael je svobodna država.

131
00:07:32,076 --> 00:07:35,913
Konec je.
Zaradi njih ni armenske soseske.

132
00:07:35,997 --> 00:07:39,542
Pozabi, nikakor.
Hvala g. Free Listening.

133
00:07:40,168 --> 00:07:46,215
Gospod, pomagaj Homerju dojeti
odrešilno moč te svete dežele.

134
00:07:46,799 --> 00:07:49,385
Podrl bo rekord!

135
00:07:51,971 --> 00:07:54,307
Ne moreš mu pomagati.

136
00:07:54,390 --> 00:07:56,184
najlepša hvala

137
00:07:58,102 --> 00:08:02,482
Se ti ne zdi, da bi moral pokazati
minimalno spoštovanje?

138
00:08:02,565 --> 00:08:04,859
Sem ameriški turist.

139
00:08:04,942 --> 00:08:07,945
Prišel sem samo pogledat zanimivosti,
poskusite absurdno hrano

140
00:08:08,029 --> 00:08:11,991
in razdeli nekaj šekelov
z mojo kartico Carolina Panthers.

141
00:08:12,074 --> 00:08:13,201
Panterji!

142
00:08:14,076 --> 00:08:16,120
Bi lahko vsaj izklopil kamero?

143
00:08:16,204 --> 00:08:19,373
Če rečeš kot Drakula, ja.

144
00:08:19,457 --> 00:08:21,626
- Homer...
- Prosim.

145
00:08:24,253 --> 00:08:26,714
To gre neposredno na FlandersEsTonto.org.

146
00:08:26,797 --> 00:08:31,093
Lahko bi bilo zelo dobro za vas, da odprete svoje srce

147
00:08:31,177 --> 00:08:33,387
duhovnosti tega kraja.

148
00:08:33,471 --> 00:08:34,805
Prosim, sosed?

149
00:08:34,889 --> 00:08:36,724
To vam veliko pomeni, kajne?

150
00:08:36,807 --> 00:08:39,268
Da, vendar vam to pomeni več.

151
00:08:39,352 --> 00:08:41,729
Tako slabo znaš brati misli.

152
00:08:41,812 --> 00:08:44,732
V redu, poskusil bom namesto tebe.

153
00:08:45,858 --> 00:08:49,862
Gospod, mislim, da sem ga končno dosegel.

154
00:08:54,367 --> 00:08:55,993
Nehajte delati zvoke!

155
00:08:56,077 --> 00:08:58,079
Nisem jaz, to je moja melodija zvonjenja.

156
00:08:58,162 --> 00:09:00,122
reči? Jaz sem.

157
00:09:00,206 --> 00:09:04,043
Zanima me, ali dostavljajo falafle
na vrh gore Sion.

158
00:09:04,126 --> 00:09:08,381
Briljantno. Hočem velik falafel
s chorizom, klobaso in dodatnim sirom.

159
00:09:08,464 --> 00:09:10,550
Ja, vem, kaj je falafel.

160
00:09:16,556 --> 00:09:18,474
To... Poglej moj obraz.

161
00:09:18,558 --> 00:09:21,727
To je zahodni zid
ali, kot ga imenujejo, žalostink.

162
00:09:21,811 --> 00:09:26,232
Rečeno je, da bo Gospod to uresničil
molitve, ki so ostale v razpokah.

163
00:09:26,315 --> 00:09:28,818
Prosim, brez grafitov ali lulanja.

164
00:09:29,485 --> 00:09:32,446
"Ljubi Bog, prosim,
poskrbite za te kazni:

165
00:09:32,530 --> 00:09:35,449
A647253,

166
00:09:35,533 --> 00:09:39,245
SP90325,

167
00:09:39,328 --> 00:09:42,582
932871 Shelbyville...".

168
00:09:44,375 --> 00:09:45,418
žalostno

169
00:09:45,876 --> 00:09:46,877
žalostno

170
00:09:47,545 --> 00:09:48,629
To se ne bo zgodilo.

171
00:09:49,380 --> 00:09:50,381
žalostno

172
00:09:51,132 --> 00:09:52,466
Mogoče, če bi bil Brad Pitt.

173
00:09:52,550 --> 00:09:54,594
Fant, moraš se obnašati versko.

174
00:09:54,677 --> 00:09:55,720
kaj počneš

175
00:09:55,803 --> 00:09:58,306
Preberite molitve in jih ignorirajte, kot Bog.

176
00:09:59,015 --> 00:10:00,349
To je tvoje.

177
00:10:00,433 --> 00:10:01,434
"Ljubi Bog,

178
00:10:01,517 --> 00:10:05,563
da Marge ne ugotovi, da hotel
"Ponoči pusti čokolado na blazini."

179
00:10:05,646 --> 00:10:06,772
Ti boš...

180
00:10:09,650 --> 00:10:11,611
"Naj moj oče ponovno doživi srčni napad."

181
00:10:20,036 --> 00:10:22,246
Kaznovati ga,
kot prvorojenec Egipta.

182
00:10:22,330 --> 00:10:26,208
Mrtev otrok, mrtev otrok, velika noč,
mrtev otrok, mrtev otrok...

183
00:10:35,217 --> 00:10:36,344
MATZA KROGLICE

184
00:10:51,942 --> 00:10:53,569
Zakaj bežim od dekleta?

185
00:10:53,653 --> 00:10:56,113
Pokliči me, ko boš star
narediti bat micvo.

186
00:10:56,197 --> 00:10:58,032
Prinesel ti bom kuverto, v kateri ni ničesar.

187
00:11:00,076 --> 00:11:01,911
- Karate!
- Krav maga!

188
00:11:01,994 --> 00:11:02,995
Krav ma-kaj?

189
00:11:03,079 --> 00:11:04,413
Izraelski karate.

190
00:11:04,497 --> 00:11:06,082
manj...

191
00:11:06,165 --> 00:11:07,375
več ...

192
00:11:12,630 --> 00:11:15,466
Ne boriš se kot dekle.
Ne kot Milhouse.

193
00:11:15,549 --> 00:11:17,635
Ne vem, kaj je "Milhouse".

194
00:11:18,594 --> 00:11:20,388
Delam kot varnostnik na izletih.

195
00:11:20,471 --> 00:11:24,266
Opravka z ameriškimi huligani, kot si ti
To je del moje vojaške službe.

196
00:11:24,350 --> 00:11:26,143
Vemo vse o tebi.

197
00:11:26,227 --> 00:11:27,728
AKA SPITTER, MAMIN FANT

198
00:11:27,812 --> 00:11:28,813
Oh vau!

199
00:11:29,397 --> 00:11:31,315
Ali ni to skrinja zaveze?

200
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
karate!

201
00:11:35,277 --> 00:11:37,571
Spet krav maga!

202
00:11:39,657 --> 00:11:40,991
Nehaj udarjati po mojih delih!

203
00:11:41,075 --> 00:11:42,910
Če ni delov, ni krav maga.

204
00:11:44,870 --> 00:11:46,122
Pozdravljeni deli.

205
00:11:46,205 --> 00:11:48,124
CERKEV SVETEGA GROBA

206
00:11:49,083 --> 00:11:51,210
Gremo! Dokončajte limonin sladoled!

207
00:11:51,293 --> 00:11:52,378
Notranjost ni dovoljena.

208
00:11:53,796 --> 00:11:56,966
Pred seboj imamo
cerkev svetega groba,

209
00:11:57,049 --> 00:11:59,385
kje misliš da je
grob njihovega boga.

210
00:11:59,468 --> 00:12:02,179
Ali kot temu rečemo tukaj,
"spodnjica".

211
00:12:02,263 --> 00:12:04,765
Lepi gayumbosi. In kakšne trebušne mišice!

212
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
Bil je zelo čeden.

213
00:12:06,517 --> 00:12:08,728
In tisti lasje. regenerator? Mislim, da.

214
00:12:08,811 --> 00:12:12,231
Gospod, hvala, ker si mi dal videti
to čudovito spletno mesto

215
00:12:12,314 --> 00:12:15,067
v kateri se bo kmalu začela
konec sveta

216
00:12:15,151 --> 00:12:17,778
Še enkrat hvala za izziv
avtorja Homer Simpson.

217
00:12:17,862 --> 00:12:19,655
Vsi nosimo svoj križ.

218
00:12:19,739 --> 00:12:22,199
Jaz s Homerjem. Ti s križem.

219
00:12:22,283 --> 00:12:26,579
Razmišljal bom s spoštovanjem
sveto počivališče ...

220
00:12:27,955 --> 00:12:28,956
Kaj?

221
00:12:29,039 --> 00:12:34,462
To je najbolj sveto mesto
krščanstva, ne vaše viseče mreže doma!

222
00:12:34,545 --> 00:12:38,382
Oprostite, ta potovanja so naporna.

223
00:12:38,466 --> 00:12:41,677
Jet lag, dolgi sprehodi.

224
00:12:41,761 --> 00:12:46,223
Težko spim, ko poznam to Marge
otroci pa spijo v sobici

225
00:12:46,307 --> 00:12:49,685
in je kul
v grobu Neznanega Odrešenika.

226
00:12:49,769 --> 00:12:53,564
neznanec? To je grob človeka
najbolj znan v zgodovini!

227
00:12:53,647 --> 00:12:56,400
- Pujsa Porkyja?
- Porky Pig ni moški!

228
00:12:56,484 --> 00:12:59,487
On je prašič in sploh ni pravi!

229
00:12:59,570 --> 00:13:02,239
Ampak tukaj je zakopano, kajne?

230
00:13:02,323 --> 00:13:05,618
Konec je! Znorelo se mi bo!

231
00:13:05,701 --> 00:13:08,454
Prideš v Jeruzalem,
najsrečnejši kraj na planetu,

232
00:13:08,537 --> 00:13:11,916
in vse fotografije na vašem fotoaparatu
So čudne pločevinke sode?

233
00:13:11,999 --> 00:13:14,001
OH!
OH! LIMONINA LIMETA

234
00:13:14,084 --> 00:13:15,252
ČIČEKIJINI MEHURČKI

235
00:13:15,336 --> 00:13:16,587
LAHKI ZREZEK

236
00:13:17,671 --> 00:13:19,006
Čičerikini mehurčki.

237
00:13:19,089 --> 00:13:21,091
Izbriši.

238
00:13:21,175 --> 00:13:22,760
Ni važno, to je tvoja kamera.

239
00:13:30,893 --> 00:13:32,812
Prosim, dovolite mi, da se vrnem.

240
00:13:32,895 --> 00:13:35,231
Prodal sem 6000 rol ovojnega papirja
da pridejo.

241
00:13:35,314 --> 00:13:36,524
To je tvoj problem.

242
00:13:36,607 --> 00:13:39,568
Stari, prepovedan ti je vstop.
v to cerkev za vse življenje.

243
00:13:40,569 --> 00:13:42,112
Za življenje?

244
00:13:42,863 --> 00:13:45,241
Veste, zakaj sem kristjan?

245
00:13:45,324 --> 00:13:46,575
So vas starši silili?

246
00:13:46,659 --> 00:13:51,497
Ker verjamem, da vsaka duša
ima možnost, da se reši.

247
00:13:51,580 --> 00:13:53,749
Ali vsaj tako sem mislil do zdaj.

248
00:13:53,833 --> 00:13:57,670
Homer Simpson, nisi vreden odrešitve.

249
00:13:57,753 --> 00:14:00,589
to? Mislil sem, da bova soseda
na nebu

250
00:14:00,673 --> 00:14:02,716
in da bi se šalili
o novih mrtvih.

251
00:14:02,800 --> 00:14:05,427
Nisi vreden odrešitve!

252
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
Počakaj!

253
00:14:11,517 --> 00:14:12,518
Ned!

254
00:14:14,645 --> 00:14:16,355
Šel je skozi puščavo!

255
00:14:18,148 --> 00:14:21,235
peščeni konj,
puščavski avto

256
00:14:32,413 --> 00:14:34,415
ČAJ

257
00:14:37,334 --> 00:14:40,838
Nič kot topla voda
za Jekylla, da ukroti Hydea.

258
00:14:43,215 --> 00:14:46,552
Prihaja peščeni vihar.
Preživel ga bom ob gledanju filma.

259
00:14:47,136 --> 00:14:48,804
REFORMATORJI

260
00:14:50,556 --> 00:14:53,934
Orthobot Prime, bitka se začenja!

261
00:14:54,018 --> 00:14:57,146
Ustavi se! Ne moremo se preobraziti
med soboto!

262
00:14:57,229 --> 00:15:00,858
Ugasnimo in preberimo Toro.

263
00:15:12,244 --> 00:15:13,996
Flandrija!

264
00:15:14,079 --> 00:15:16,498
Neumna Flandrija!

265
00:15:22,254 --> 00:15:24,006
V čevlju imam pesek!

266
00:15:31,597 --> 00:15:34,350
Da vidimo, če boš preživel brez mene!

267
00:15:35,059 --> 00:15:37,227
Žejen

268
00:15:37,311 --> 00:15:40,397
Tako sem žejen

269
00:15:40,481 --> 00:15:44,526
Lačen in pohoten

270
00:15:44,610 --> 00:15:48,822
Predvsem pa žejen

271
00:15:48,906 --> 00:15:52,159
Žejen

272
00:15:54,411 --> 00:15:55,537
voda!

273
00:15:56,413 --> 00:15:57,915
MRTVO MORJE

274
00:15:58,832 --> 00:16:00,209
Kako slano!

275
00:16:00,292 --> 00:16:03,754
Lahko dodam malo soli.

276
00:16:31,699 --> 00:16:33,617
Ti si izbranec, Homer.

277
00:16:33,701 --> 00:16:36,203
Izbran za kaj, vsemogočna kumarica?

278
00:16:36,286 --> 00:16:38,622
Vstani in poslušaj, sin.

279
00:16:39,206 --> 00:16:41,417
Tvoja usoda je velika.

280
00:16:43,502 --> 00:16:45,838
Kumarica, korenje, paradižnik,

281
00:16:45,921 --> 00:16:47,631
paradižnik, kumarica, korenček, paradižnik.

282
00:16:50,342 --> 00:16:52,636
Živ si!

283
00:16:53,679 --> 00:16:55,639
Več kot živ sem, ženska.

284
00:16:55,723 --> 00:16:57,599
Jaz sem izbranec,

285
00:16:57,683 --> 00:17:00,728
tisti, ki bo združil vere Svete dežele!

286
00:17:00,811 --> 00:17:03,897
Jaz sem Mesija!

287
00:17:03,981 --> 00:17:06,191
Ampak še vedno imate potne liste?

288
00:17:06,984 --> 00:17:09,361
Da, ne smejo se izgubiti izpred oči.

289
00:17:10,279 --> 00:17:13,615
Messiah ima potne liste.

290
00:17:17,911 --> 00:17:21,248
- Oči, si v redu?
- Sem bolje kot v redu!

291
00:17:21,331 --> 00:17:24,209
Jaz sem Mesija,
Prišel sem rešit svet!

292
00:17:24,293 --> 00:17:26,128
Glej me in boj se me!

293
00:17:26,211 --> 00:17:27,379
Jaz to že počnem.

294
00:17:28,464 --> 00:17:31,258
Mesija? Lahko govorim z vašo ženo?

295
00:17:31,341 --> 00:17:34,303
kakor želite,
vendar ne glej na to kot poželenje.

296
00:17:34,386 --> 00:17:38,057
In ne pošiljaj mu lepih e-sporočil,
Tako se vse začne.

297
00:17:40,601 --> 00:17:44,021
Homer trpi za jeruzalemskim sindromom.

298
00:17:44,104 --> 00:17:49,777
Jeruzalemski sindrom:
verske halucinacije ali psihoze

299
00:17:49,860 --> 00:17:51,779
da ljudje ob obisku Jeruzalema trpijo.

300
00:17:51,862 --> 00:17:53,947
Ali ste opazili
ko oče vedno trpi

301
00:17:54,031 --> 00:17:55,991
motnja, ki jo navajate
revija za letala?

302
00:17:56,075 --> 00:17:58,619
Moj Bog! Homerja ni več!

303
00:18:00,871 --> 00:18:02,456
Kaj boš zdaj naredil?

304
00:18:03,290 --> 00:18:06,585
Oče je rekel, da se želi pridružiti
vse vere.

305
00:18:06,668 --> 00:18:10,380
Obstaja samo eno sveto mesto
za muslimane, kristjane in jude.

306
00:18:10,464 --> 00:18:12,841
- Kupola na skali!
- Kupola na skali?

307
00:18:12,925 --> 00:18:14,843
Mesija v zraku!

308
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
AKREDITIRANE RABLJENE KIPE

309
00:18:17,471 --> 00:18:19,556
Ta pravi Carolina Panthers!

310
00:18:20,307 --> 00:18:21,308
Mesija rjovi!

311
00:18:22,559 --> 00:18:24,645
KUPOLA NA SKALI
SPONZOR: OH! LIMONA-LIMETA

312
00:18:24,728 --> 00:18:25,979
gremo

313
00:18:26,063 --> 00:18:30,776
Ta tempelj vsebuje skalo, kjer je Abraham
Nameraval je žrtvovati svojega sina.

314
00:18:30,859 --> 00:18:32,986
Muslimani imajo drugačno zgodbo.

315
00:18:33,070 --> 00:18:35,405
Če želite izvedeti,
Najemite muslimanskega vodnika.

316
00:18:35,489 --> 00:18:38,117
Ta nikoli ne spodleti. Vrhovi zaprti!

317
00:18:38,200 --> 00:18:40,369
Hvala, zdaj lahko prenehate s potovanjem.

318
00:18:40,452 --> 00:18:42,871
Nočeš fotografijo z mano?
Lahko drži mojo pištolo.

319
00:18:42,955 --> 00:18:45,290
Uporabil sem ga v Entebbeju. Ubil sem tri Ugandčane.

320
00:18:45,374 --> 00:18:46,458
Ne, hvala.

321
00:18:47,334 --> 00:18:49,545
Pred vstopom izpolnite vprašalnik.

322
00:18:49,628 --> 00:18:50,963
v redu

323
00:18:51,046 --> 00:18:53,298
OCENA TURE
HUMOR - POZNA STVARI - NE PLJUVA

324
00:18:54,383 --> 00:18:56,969
- Ne pozabi na hrbet.
- Kako šefujejo.

325
00:18:57,052 --> 00:18:59,054
Ali so Izraelci gospodovalni?

326
00:18:59,138 --> 00:19:03,058
Kako sproščeno bi se počutili?
Če bi preživel nekaj genocidov?

327
00:19:03,142 --> 00:19:05,811
Izgnali so nas iz Španije!
Izgnali so nas od tam!

328
00:19:05,894 --> 00:19:07,563
In v Španiji sprejmejo vsakogar!

329
00:19:07,646 --> 00:19:10,482
Toda za nas Jude,
flamenka ni. dolgo!

330
00:19:10,566 --> 00:19:12,359
Ali sem šef? Pridi zdaj.

331
00:19:12,442 --> 00:19:16,446
Obdaja te
vaš veliki sovražnik, Kanada!

332
00:19:16,530 --> 00:19:19,908
Poskusi v Siriji za nekaj mesecev,
Pa da vidimo, kdo bo bolj šefoval.

333
00:19:21,535 --> 00:19:25,330
Pozor!
Kristjani, muslimani in judje!

334
00:19:25,414 --> 00:19:27,958
Tukaj sem vas zbral
da ti dam novo vero.

335
00:19:28,041 --> 00:19:30,085
Od zdaj naprej vas bodo poklicali

336
00:19:30,169 --> 00:19:31,920
krizmaniki

337
00:19:34,089 --> 00:19:38,010
Če za trenutek pomislite,
Ali niso vse vere enake?

338
00:19:38,093 --> 00:19:41,305
Povedo ti, kaj jesti, kdaj moliti

339
00:19:41,388 --> 00:19:46,685
in da nepopolna glina imenuje človeka
Oblikovan je tako, da spominja na božansko.

340
00:19:46,768 --> 00:19:49,229
Ampak ne bomo mogli doseči
najvišja milost

341
00:19:49,313 --> 00:19:51,815
dokler obstaja sovraštvo do drugega
v naših srcih.

342
00:19:51,899 --> 00:19:54,109
razumem. Pretvoril sem ga.

343
00:19:54,193 --> 00:19:56,486
Praznujte tisto, kar vas združuje.

344
00:19:56,570 --> 00:20:00,157
Nekateri ne jeste svinjine.
Drugi ne jedo morske hrane.

345
00:20:00,240 --> 00:20:02,784
Toda vsi imamo radi piščanca.

346
00:20:04,536 --> 00:20:06,038
Lahko se skuha v taginu.

347
00:20:06,121 --> 00:20:07,956
Ali pa v juhi!

348
00:20:08,040 --> 00:20:11,627
Razširite besedo! Mir in piščanec.

349
00:20:11,710 --> 00:20:14,046
Mir in piščanec!

350
00:20:14,129 --> 00:20:17,633
Ne poslušaj tega debelega idiota!
Jaz sem Mesija!

351
00:20:17,716 --> 00:20:20,552
Poglej stran
mojih zgubanih rok!

352
00:20:21,637 --> 00:20:24,014
Še en primer jeruzalemskega sindroma.

353
00:20:24,097 --> 00:20:27,434
Delo po meri Messija!

354
00:20:33,106 --> 00:20:35,609
- Hočem okno!
- Krav maga!

355
00:20:35,692 --> 00:20:37,277
Ne moreš škodovati temu, kar je že mrtvo.

356
00:20:37,861 --> 00:20:38,946
Ali da, lahko.

357
00:20:39,029 --> 00:20:39,947
Homer, prijatelj,

358
00:20:40,030 --> 00:20:43,617
vseh lažnih mesij,
bil si bližje resnici.

359
00:20:43,700 --> 00:20:45,535
Če bi bilo smiselno,

360
00:20:45,619 --> 00:20:50,290
To je bilo zahvaljujoč temu, kar si me zdrobil
vsa ta leta.

361
00:20:50,374 --> 00:20:52,709
Vam lahko kupim sendvič za 12 $?

362
00:20:52,793 --> 00:20:53,794
Rada bi.

363
00:20:54,378 --> 00:20:57,464
Kaj pa udarec Grega Normana?
komercialnega pisma letala?

364
00:20:57,547 --> 00:20:59,967
Za vas bo ceneje
v nakupovalnem centru.

365
00:21:00,050 --> 00:21:01,635
Je kdo od teh na kopnem?

366
00:21:06,348 --> 00:21:09,726
Kako bi radi, da vržejo vaše ljudi?
iz Španije?

367
00:21:09,810 --> 00:21:13,146
Španija! Tapas ven!
Obožujem tapase!

368
00:21:13,230 --> 00:21:14,940
Obožujem majhne porcije!

369
00:21:15,023 --> 00:21:18,944
Te ne napolnijo veliko, a dokažejo
cela paleta okusov!

370
00:21:19,027 --> 00:21:21,697
Ne zame! Vsak dan humus in pita!

371
00:21:21,780 --> 00:21:24,616
In malo falafla
enkrat na teden!

372
00:21:49,641 --> 00:21:51,643
Podnapisi: Juan Vera

373
00:21:51,727 --> 00:21:53,020
L'chaim!